新華社香港10月31日電 香港恆生指數31日跌63.31點，跌幅0.31%，收報20317.33點。全日主板成交1544.79億港元。 　　國企指數跌22.39點，收報7264.11點，跌幅0.31%。恆生科技指數跌14.53點，收報4499.15點，跌幅0.32%。 　　藍籌股方面，騰訊控股跌1.56%，收報404.6港元；香港交易所漲0.45%，收報310.8港元；中國移動漲0.7%，收報71.45港元；匯豐控股漲0.35%，收報72.1港元。 　　香港本地股方面，長實集團無升跌，收報31.85港元；新鴻基地產跌0.12%，收報84.15港元；恆基地產跌0.6%，收報25.05港元。 　　中資金融股方面，中國銀行跌0.27%，收報3.69港元；建設銀行漲1.01%，收報6.03港元；工商銀行漲0.87%，收報4.66港元；中國平安漲0.52%，收報48.15港元；中國人壽漲0.86%，收報16.5港元。 　　石油石化股方面，中國石油化工股份漲0.46%，收報4.38港元；中國石油股份漲0.86%，收報5.84港元；中國海洋石油漲0.89%，收報18.18港元。（完）