新華社比什凱克2月2日電中國政府援助吉爾吉斯斯坦消防設備交接儀式1日在吉首都比什凱克舉行。吉總統扎帕羅夫與中國駐吉大使杜德文共同出席儀式。
　　當天，在比什凱克市中心阿拉套廣場上，100台帶有「中國援助」標識的重型消防車整齊列陣。此次中方向吉方援助100台消防車輛及各類消防物資，包括搶險救援消防車、重型泡沫消防車、50米雲梯消防車等。
　　扎帕羅夫表示，吉方舉行隆重儀式，慶祝中方援助的現代化、高性能消防設備抵吉。他說，全球氣候變化導致吉火災、水災、山體滑坡等自然災害頻發，對吉人民生命財產安全造成威脅，中方此次援助是「雪中送炭」，先進、強大的中國技術將為吉人民提供更好的安全保障。中方援助充分體現吉中關係的高水平和兩國人民的友好情誼。
　　杜德文表示，援助充分彰顯中吉全面戰略伙伴關係的高水平，中方將幫助吉方全面提升消防應急能力。中方願與吉方攜手並進，共同推動構建中吉命運共同體。（完）

　新華社比什凱克2月2日電中國政府援助吉爾吉斯斯坦消防設備交接儀式1日在吉首都比什凱克舉行。吉總統扎帕羅夫與中國駐吉大使杜德文共同出席儀式。
　　當天，在比什凱克市中心阿拉套廣場上，100台帶有「中國援助」標識的重型消防車整齊列陣。此次中方向吉方援助100台消防車輛及各類消防物資，包括搶險救援消防車、重型泡沫消防車、50米雲梯消防車等。
　　扎帕羅夫表示，吉方舉行隆重儀式，慶祝中方援助的現代化、高性能消防設備抵吉。他說，全球氣候變化導致吉火災、水災、山體滑坡等自然災害頻發，對吉人民生命財產安全造成威脅，中方此次援助是「雪中送炭」，先進、強大的中國技術將為吉人民提供更好的安全保障。中方援助充分體現吉中關係的高水平和兩國人民的友好情誼。
　　杜德文表示，援助充分彰顯中吉全面戰略伙伴關係的高水平，中方將幫助吉方全面提升消防應急能力。中方願與吉方攜手並進，共同推動構建中吉命運共同體。（完）