Feeling Lingnan in Paris

The Chinese cultural elements in Paris will never let you down. You can find the traditional Chinese "hui" pattern (a square-shaped pattern with a smaller square in the middle) and Western angels on the same porcelain in the Palace of Fontainebleau. Asian supermarkets, where they offer domestic instant noodles and Zhujiang Bridge brand soy sauce, are scattered across the city. If you go to the 13th arrondissement where Chinese people live in large numbers, you can enjoy an authentic Cantonese meal. It's no longer an abstract slogan but a series of real experiences of exchange and mutual learning between China and France.

穿梭在巴黎街头，中国文化的能见度比想象中高得多。枫丹白露宫内，中国传统的回字纹样与西方天使出现在同一个瓷器上；市内散落着星星点点的亚洲超市，轻松就能找到国产方便面与珠江桥牌酱油；如果到了华人聚居的十三区，甚至可以吃上一顿正宗的粤菜，一解广东胃的乡愁。于是，“中法文明互通互鉴”不再是一句抽象的口号，而是一场场触手可及的真实体验。

翻译：李玉凡

审校：罗洁

终审：程敏苏