Zhouqian Village, Shixing County, Shaoguan: In the Name of Art

Lingnan: Beauty Beyond Borders | By the Qinghua River, ancient banyan trees spread their canopies. Tourists dressed in Hanfu pause on bluestone slabs, their camera shutters startling egrets into flight. Through their lenses, the weathered grace of a Ming dynasty Pagoda meets the glass-walled glow of Zhouqian Art Community, framing the village's stunning symphony of past and present. This centuries-old village, once veiled by time, now soars on the wings of the "Hundred, Thousand, and Ten Thousand Project".#SplendidLingnan

清化河畔，古榕如盖。身着汉服的游客在青石板上驻足，快门声惊起白鹭——镜头里，明代清凉山塔的沧桑与周前艺术公社的玻璃幕墙流光碰撞，定格周前村惊艳的古今交响。这座曾被岁月尘封的百年古墟，正借“百千万工程”东风，上演华丽蝶变！

翻译：林兴（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉