A Drop of Honey’s Long Journey

点击链接观看原视频：https://ysln.ycwb.com/content/2026-05/12/content_54115094.html

Lingnan: Beauty Beyond Borders| As morning mist rises from the valleys, bees hum among the umbrella trees in Da’an Village. The honey from these trees is a Lingnan specialty, known for its light herbal sweetness that lingers gently. Once a hidden local treasure, it gained wider recognition through Guangdong’s “Hundreds, Thousands and Tens of Thousands Project.” In 2024, developed by Guangdong Use Agriculture Co., it became the first “Shenzhen Souvenir” from the Shenshan Special Cooperation Zone. It also remains the only local agricultural product to earn that title. “Honey from Shenzhen” is beginning its journey beyond the mountains. #SplendidLingnan

当晨雾从山谷间缓缓升起，深汕大安村的鸭脚木林里，蜂群早已忙碌开来。鸭脚木蜜是岭南特有的蜜种，带着草木独有的清冽回甘。然而几年前，这种蜜还缺乏品牌、销路不畅，好蜜藏在深山人不识。变化始于“百千万工程”的深入推进。2024年3月，由广东优稀农业有限公司打造、产自大安村的“圳蜜”产品正式推出，成为深汕特别合作区首个“深圳伴手礼”，也是目前唯一入选的本土农产品。一滴蜂蜜的远行，从有了名字开始。

翻译：龚嫒琳

审校：罗洁

终审：王予湉