Typhoon Noul Leaves a “Seafood Gift” in Guangdong’s Xinyuan Village as Villagers Catch Crabs for a Chaoshan Delicacy

点击链接观看原视频：https://ysln.ycwb.com/content/2026-07/28/content_54254779.html

City Life  | Typhoon Noul, the strongest typhoon of the year, made landfall along Huizhou’s coast in the early hours of July 26. In nearby Shenzhen-Shanwei Special Cooperation Zone, seawater flooded Xinyuan Village. After the winds and rains passed, countless crabs emerged from the fields. Villagers rushed to catch the crabs and prepare a local delicacy — raw pickled seafood, nicknamed “Chaoshan poison” for its irresistible flavor. #citylife

7月26日凌晨，今年最强台风“红霞”在惠州沿海登陆，邻近的深汕特别合作区遭遇狂风暴雨，新园村出现海水倒灌。风雨过后，农田里竟跑出大量扁蟹。村民们纷纷下田捞蟹，准备制作潮汕特色生腌——“潮汕毒药”。

翻译：龚嫒琳

审校：罗洁

终审：王予湉