Shenzhen, Guangdong: One Park, One Village's New Governance

Lingnan: Beauty Beyond Borders | As dusk settles over Tianliao Village in Shenzhen's Shenshan Special Cooperation Zone, warm lights begin to glow one by one. On the basketball court, teenagers play with boundless energy, while the aroma of street food drifts from the nearby food street. Factory workers, fresh off their shifts, gather around tables in small groups to chat over dinner. Looking around, rows of newly built homes line the streets, with ground-floor storefronts filled almost entirely by convenience stores, fast-food eateries and fruit shops, giving the village a warm, vibrant everyday atmosphere. #SplendidLingnan

暮色四合，深圳市深汕特别合作区田寮村次第亮起暖灯。篮球场上少年们挥汗如雨，公园旁的美食街飘来阵阵香气，下班的产业工人三五成群，围坐桌边闲话用餐。抬眼望去，一排排崭新的自建楼整齐排列，一楼门面几乎清一色是便利店、快餐店、水果档，透着扎扎实实的生活热乎气。

翻译：龚嫒琳

审校：罗洁

终审：王予湉