（國際日報 葉濤編譯報道）每當安妮.菲謝爾和她的家人談到在家庭聚餐時的出格行爲時，他們都會提到猶太人的贖罪日那天發生的事情。兩年前，她還住在馬薩諸塞州的Newton的時候。一天，在她的家的餐桌上聚集了14個人。他們終於可以開齋了。戒齋是猶太節日中最莊嚴日子。菲謝爾醫生向周圍看了看，所以的人——她的丈夫，她兩個到了上大學年齡的兒子，加比和喬，還有他們的朋友——都喫得津津有味，共同享受著家庭聚餐的重要意義。
她注意到，除了那個加比的大學同學。等等，他在做什麼？她向下悄悄瞟了一眼，他正在偷偷的發短信——不是一次兩次，而幾乎是從上蘋果湯到火雞，他都一直在發。
醫生菲謝爾在馬薩諸塞州總醫院負責家庭夫妻治療，她不想使這個年輕人難堪。但是坐在他旁邊的是加比的另外一個朋友，她大聲說到。“你真的不應該這樣做，”她並沒有悄悄提醒他。
“爲什麼不能？”發短信的人說。“這不像是個正式的晚餐或者其他什麼。”
艾米莉. 泊斯的外祖母辛迪.泊斯..森寧把它叫做發短信不注重場合。“無論在哪裏，他們都在發短信，”她說。
丈夫，妻子，小孩，客人都不會粗魯到在家庭餐桌上打電話，但是會認爲在喫飯的時候發短信(或者電子郵件再或者Twitter)並沒有什麼不對的。
Post森寧 醫生在這裏告訴你那樣做事不對的。一點也不好。這個新問題在她最近出版的書中就有提到。書名叫做《寫給小孩的，艾米莉.泊斯的餐桌禮儀》(HarperCollins, 2009)。這本書由她和佩吉.泊斯共同創作完成，對這個問題在一條總則中僅有個大概的描述：“千萬不要在喫飯的時候使用電話或者其他電子產品。”
她現在意思到有必要明確提出關於發短信這個問題：不要在餐桌上發短信，尤其是在家裏。“家庭聚餐是一種社交，”她在電話采訪中說，“不是簡單的喫飯而已。”
“要知道別人能夠看到你們的拇指在工作，甚至當他們在你的膝蓋上，”她在采訪後的一封電子郵件中提到，還制定了禮儀的正式規則。“如果你是處在一個受人關注的環境，你就不應該發短信。”
一位太太在感恩節晚的餐桌上，看見丈夫在一直往桌下面看，她發現他在偷偷看膝蓋上的手機。他可能在瀏覽和工作有關的電子郵件或可能是查詢體育比賽結果。因為他是總部在洛杉磯的牙激光公司的主席，因爲公司在西海岸，所以他坐下來喫飯的時候，西海岸仍是上班時間，因此電子郵件就不斷發來。
“我從沒有在喫飯的時候發信息，”他在電話采訪中說。“我承認，我是看了電子郵件。”
幾個月前，他們召開了一個家庭會議，七歲的雙胞胎女兒發表了自己的看法。他們的爸爸同意在喫飯的時候不用手機。“我95%贊同。”他說。
“也許人們認爲時間可以分爲兩份：同時發短信和說話，” 哈利.劉易斯說。他是哈佛大學的一名計算機科學教授，還是《碎片：數字爆炸後裏的生活，只有，和幸福》(Addison-Wesley, 2008)一書的作者之一。他說：要知道，別人不是傻瓜。“沒人會認爲一個打電話的人會注意其他人。”
在喫飯的時候發信息已經成了夫妻咨詢的主要問題，伊雯.殷伯-佈雷克說到。她是一位有名的家庭治療專家。是這樣的，她又說到，好像男人們不在餐桌上聽電話就不能呆半個小時。(青少年則相反，女孩們總是不斷的發信息。)
“我想這是因爲工作和家庭的界限已經不在，尤其是對那種走在哪裏都害怕停止工作的商人來說。特別是當他們在24歲到27歲。” 殷伯-佈雷克醫生說。他是《家庭禮儀和家庭治療》一書的作者。
Evvajean Mintz的丈夫理查德是波士頓一家律師事務所的合作夥伴之一。他一上桌就把他的黑莓手機夾在皮帶上。“如果有一秒中的空餘時間，如果你不看他，失去了眼神的交流，他就會馬上把手機拉出來，看著手機屏幕，”她說。“我真想把它給仍出去。”
和其他夫婦一樣，Mintzes夫婦對在喫飯的時候用黑莓手機的頻率各持己見。87歲Mintz先生在空餘時間工作。他想他只能在妻子心不在焉的時候才能工作——比如說當她去另外一個房間看電視的時候。
“爲了不讓她生氣，我盡量不去把手機拿出來，” Mintze說。“我想我不會也應該。”
彼得.弗倫克爾是另外一個家庭治療師，還是位於曼哈頓的阿克曼學院工作和家庭中心的主任。他最近在給一個房地產經紀人和在獵頭公司工作的妻子做咨詢。這對夫妻有兩個小孩，一個6歲另一個4歲。她每天晚上想要丈夫有兩個小時不用黑莓手機，包括喫飯的時候。
弗倫克爾醫生說他讓這個丈夫記錄了兩個月的電子郵件，信息，和電話。哪些是需要立即處理的，否則就會失去交易？
在這個丈夫最後說沒有哪個電話是緊急的後，弗倫克爾醫生說，他在家裏有兩個小時的時間用不到手機。
戴娜.波迪指出，對於青少年和發信息來說，他們只是做他們平時經常做的事情：和朋友聊天。他是微軟的一名研究人員，研究年青人用科技的方式。
手機實現了把社交圈子帶到餐桌上。“不是不可以聯系，”她說。
17歲的布裏姬•懷特來自馬薩諸塞州的尼達姆。她說她像其他孩子一樣，她已經磨練出了一只手用來喫東西，一只發短信的本領。但是她說（她的家人也證實），她不會在喫飯的時候發短信。
“沒有哪個孩子希望一從一閃一閃的手機屏幕上抬頭就看到失望的父母在桌在那邊皺著眉頭。”她在一封電子郵件中寫到。
波迪女士31歲了。有時候她會離開一閃一閃的手機屏幕抬頭看見皺著眉頭看自己的丈夫吉拉德.羅騰。他是微軟的設計師。
“如果我坐在那裏私下回復信息，吉拉德會說，‘嘿，我想我們在喫飯，’”她說。“我就會‘恩，我馬上發完。”
他們都把手機帶在桌上，她說，就像日常工具一樣用。如果他們在爭論一個問題，打個比方，他們會用手機看回答。
他們試過不發信息，她說，“如果是我們都希望的參與的一頓飯。”（和那種“我們喫飯時爲了我們都可以能夠有精力回去工作”相反）。
琳達.夏爾說她們家裏就沒有在喫飯的時候回復信息和電子郵件的情況發生。她家住在馬薩諸塞州的威斯頓。“我的兒子從不在在喫飯的時候回信息，”她說。她是位於波士頓的一家餐館的廚師和老板。“他也不會在其它任何喫飯的時候發信息。”
她19歲的兒子亞歷克斯.皮內達(說那是真的。喫飯的時候玩手機會讓他無法好好享受媽媽的好廚藝，也不能和爸爸媽媽好好的說話。
但是不久前他不得不給到他們家喫飯的一朋友解釋。他們剛剛坐在桌子旁邊，亞歷克斯說，“他就開始發信息。”
還好他的媽媽那個時候還在忙著准備飯菜。“她沒有看到，”亞歷克斯說。“我告訴他把手機收起來。”